1. Bu destekle ne kazanırsın?
Yapacağın film veya dizinin pazarlamasına yönelik
olarak yapılan, dublaj ve alt yazı giderlerini
kapsamaktadır.
Yapacağın film veya diziye yönelik pazarlama
masraflarının %60'ını en fazla 5 yıl boyunca
yıllık en fazla 2 film için yıllık 1.092.222 TL'ye kadar karşılıyoruz.
2. Bilmen Gerekenler
(1) Bir filmin yurt dışında pazarlanmasına yönelik dublaj ve/veya altyazı giderlerine ilişkin destek başvurusu, filmin yurt dışında gösteriminin gerçekleştirilmesi kaydıyla “Dublaj ve Altyazı Giderleri Desteği Başvuru Belgeleri (EK-9)” listesinde yer alan bilgi ve belgelerle film şirketi tarafından yapılır.
(2) Bu madde kapsamında her bir film en fazla 8 yabancı dil için desteklenir. Yabancı dil sayısı dublaj ve altyazı için ayrı ayrı değil toplam olarak hesaplanır. Bir yabancı dilin lehçeleri farklı bir dil olarak değerlendirilir.
(3) Bir film aynı yabancı dilde sadece bir kez dublaj veya altyazı desteğinden yararlandırılır.
(4) Çok bölümlü filmlerde her sezon tek bir film; 30 bölümü aşan sezonlarda ise her 30 bölüme kadar tek bir film olarak değerlendirilir.
(5) Film şirketi bu madde kapsamında en fazla beş yıl süresince desteklenir.
3. Kimler Yararlanabilir?
Film Yapımcısı Şirketler: Kültür ve Turizm Bakanlığından yapımcı belgesi
almış film şirketleri desteklerden faydalanabilir.Film Dağıtımcısı Şirketler: Türk dizi ve filmlerini yurt dışında dağıtan
şirketler desteklerden faydalanabilir.
5. Başvuru Belgeleri
1- İzin/sınıflandırma belgesi örneği
2- Afiş ve basılı malzeme görseli
3- Filmin DVD olarak çoğaltılması halinde bir adet DVD 
4- Dublaj ve altyazı faaliyetlerine ilişkin sözleşme
5- Fatura
6- Yurt dışı pazarlama çalışmaları kapsamında yapılan
reklam ve tanıtımlara ilişkin sözleşme
7- Yapılan reklam, tanıtım ve pazarlama faaliyetine ilişkin
tanıtım malzemelerine ve etkinliğe ait görseller
8- Televizyon ve radyo reklamları için ilgili yayıncı kuruluşça
onaylanan gerçekleşme raporu
9- Aracı kuruluşun yetki belgesi
10- Banka onaylı ödeme belgesi
11- İncelemeci kuruluş tarafından talep edilebilecek diğer bilgi
ve belgeler
6. Daha Fazla Bilgi İçin Sana Kim Yardımcı Olabilir?
Sana 3 farklı şekilde yardımcı olabiliriz.
-Destekle ilgili genel soruların için çağrı merkezimiz:
0850 808 04 04
-Dosyanı inceleyecek kişilerin telefon numaraları:
-İstersen sorularını aşağıdaki mail adresine iletebilirsin:
kulturelyaraticihizmetleruht@ticaret.gov.tr